| |
Partager
|
Clear
my throat
***************
Author/composer
: Stephan Eicher
|
|
| I'm
counting on my left hand |
Je
compte sur ma main gauche |
| How
many moons to come |
Combien
de lunes restent à venir |
| Before
these days start getting longer |
Avant
que les jours ne s'allongent |
| I'm
counting on my right hand |
Je
compte sur ma main droite |
| How
many summers left |
Combien
restent d'étés |
| Before
the sun goes down whithout me |
Avant
que le soleil ne se couche sans moi |
| And
I clear my throat |
Et
je me racle la gorge |
| I
shake my head |
Je
secoue la tête |
| Before
I'll go down |
Avant
de descendre |
| For
coffee |
Prendre
un café |
| And
I clear my throat |
Et
je me racle la gorge |
| I
shake my head |
Je
secoue la tête |
| Before
I'll go back |
Avant
de retourner |
| I'm
checking my phone bills |
Je
vérifie mes factures de téléphone |
| For
a way to see the future |
Comme
une façon d'y voir l'avenir |
| Maybe
there's some luck in all these numbers |
Peut-être
y a t-il une chance dans tous ces numéros |
| I'm
looking for a direction |
Je
cherche une direction |
| In
the roadmap of my face |
Sur
la carte routière de mon visage |
| For
signs at each crossing of those lines |
Des
signes, à chaque croisement de ces lignes |
| And
I clear my throat |
Et
je me racle la gorge |
| I
shake my head |
Je
secoue la tête |
| Before
I'll go down |
Avant
de descendre |
| For
coffee |
Prendre
un café |
| And
I clear my throat |
Et
je me racle la gorge |
| I
shake my head |
Je
secoue la tête |
| Before
I'll go back |
Avant
de retourner |
| The
clock is ticking |
L'horloge
fait tic-tac |
| The
blood is bolling |
Mon
sang bout |
| The
head is spinning |
J'ai
la tête qui tourne |
| And
my hands are wet |
Et
les mains moites |
| The
clock is ticking |
L'horloge
fait tic-tac |
| The
blood is boiling |
Mon
esprit bouillonne |
| The
head is spinning |
La
pièce tourne autour de moi |
| And
my hands are sweat |
Mes
mains transpirent |
| Come
on, scare me |
Allez,
fais-moi peur |
| I
seem to like it |
Il
semblerait que j'aime ça |
| And
I clear my throat |
Et
je me racle la gorge |
| I
shake my head |
Je
secoue la tête |
| Before
I'll go back |
Avant
de retourner |
|
|
