| |
| WHATEVER |
|
|
|
|
| |
|
|
| |
| |
Going
Home
***********
Author/composer
: Stephan Eicher
|
|
Let
me up |
Laisse-moi
me lever |
Throw
the towel |
Jette
l'éponge |
Date's
expired |
La
date est dépassée |
I'm
done |
J'ai
fait ce que j'avais à faire |
I'm
just tired |
Je
suis vraiment fatigué |
Let
me quit |
Laisse-moi
partir |
Ring
that bell |
Sonne
cette cloche! |
Pack
my bag |
Je
fais ma valise |
Leave
the key |
Je
laisse les clés |
Catch
a train |
Je
prends un train |
Wish
me well |
Souhaite-moi
bonne chance |
Do
I hear seven ? |
Ai-je
entendu sept ? |
Give
me that eight |
Donne
moi ce huit |
Throw
me a nine |
Jette
moi neuf |
And
ring that bell |
Et
sonne cette cloche |
Please
ring that bell |
S'il
te plait sonne cette cloche ! |
I
wanna go home |
Je
veux rentrer à la maison |
Wherever
that is |
Où
que ce soit |
I
wanna go home |
Je
veux rentrer à la maison |
Whatever
that means |
Quoi
que çà signifie |
I
wanna go home |
Je
veux rentrer à la maison |
Wherever
that is |
Où
que ce soit |
Just
let me go home |
Laisse-moi
juste rentrer chez moi |
Where's
the place |
Où
est cet endroit |
My
lover lays |
Où
dort ma bien aimée ? |
Let
me wake |
Laisse-moi
me réveiller |
Warm
and slow |
Chaud
et calme |
Let
me drown |
Laisse-moi
couler |
For
my sake |
Fais
le pour moi |
Why
oh why |
Pourquoi,
oh pourquoi |
Push
this live |
Pousser
cette vie |
Up
that hill |
Jusqu'en
haut de cette colline |
And
disappear |
et
disparaître |
Through
the past |
A
travers le passé, |
Space
of Joey |
espace
de joie |
There
was sweat |
C'était
de la sueur |
Now
it's tears |
Maintenant
ce sont des larmes |
Do
I hear seven ? |
Ai-je
entendu sept ? |
Give
me that eight |
Donne
me ce huit , |
Throw
me a nine |
Jete
moi neuf , |
And
ring that bell |
Sonne
la cloche |
Please
ring that bell |
S'il
te plaît sonne cette cloche! |
I
wanna go home |
Je
veux rentrer à la maison |
Whatever
that means |
Quoi
que çà signifie |
I
wanna go home |
Je
veux rentrer à la maison |
Wherever
that is |
Où
que ce soit |
Just
let me go home |
Laisse-moi
juste rentrer chez moi |
|
|
|
|
|
