Partager

Hell's Kitchen ************** Author/composer : Stephan Eicher

English

Français

I feel the earth pushing

Je sens la terre

Up against my feet

repousser mes pieds

The whole thing's shaking

Tout s'ébranle,

Failing apart

Et s'écroule en mille morceaux

I can see the sky

Je peux voir le ciel

Through the water

A travers l'eau

And it's still raining

Et il pleut encore

On a drowning man

Sur un homme qui se noie

I'm in Hell's kitchen

Je suis dans la cuisine de l'enfer

Devil what is cooking

Démon, que se prépare-t-il ?

Fire all around me

Le feu est tout autour de moi

But I'm freezing

Mais je suis glacé

Forgot our secrets

J'ai oublié nos secrets

What was the crime

Quel crime ai-je commis ?

To break your heart

Pour te briser le coeur

Is breaking mine

En brisant le mien

I hold the bottle

Je tiens la bouteille

Against my mouth

Contre ma bouche

I hold the bottle

Je tiens la bouteille

Like a loaded gun

Comme un fusil chargé

I'm in Hell's kitchen

Je suis dans la cuisine de l'enfer

Devil what is cooking

Démon, que se prépare-t-il ?

Fire all around me

Le feu est tout autour de moi

But I'm freezing

Mais je suis glacé

And I hate

Et je déteste

To hate my choise

Je déteste mes choix

Yes I hate my voice

Oui je déteste ma voix

And I hate

Et je hais

My last resort

Mon dernier recours

And from here I'll go on singing

Et à partir de là, je continue à chanter

Can somebody tell me

Est-ce que quelqu'un peut me dire

What we're shouting

Ce que l'on crie

Can somebody tell me

Est-ce que quelqu'un peut me dire

What it's all about

De quoi il s'agit

Tripping and failing

De trébucher, de tomber

The old refrain

Le vieux refrain

Got to get up

Je dois me relever

And carry on

Et continuer

I'm in Hell's kitchen

Je suis dans la cuisine de l'enfer

Devil what is cooking

Démon, que se prépare-t-il ?

Fire all around me

Le feu est tout autour de moi

But I'm freezing

Mais je suis glacé

And I'm Sick

Et j'en ai marre

of Goodbyes

des "Goodbies"