To get you there ************** Author/composer : Claudia Schifferle/Stephan Eicher

English

Français

Time in its old dress

Le temps dans son vieil habit

Eating itself nights are moving

Se dévore lui-même les nuits remuent

And days are telling you

Et les jours te racontent

A rain escort

Une escorte de pluie

To get you there

Pour t'amener là-bas

And the power

Et la puissance

Of a bad feeling

Du ressentiment

Remembers you

Te rappelle

How it will go on

Comment ça va continuer

A walk through time

Une marche à travers le temps

Kleft like a stone

Fissuré tel une pierre,

And the night embraces you black

Et la nuit t'enlace de noir

To get you there

Pour t'amener là-bas

Thank you for the words

Merci pour les mots

Sorry that I miss you

Désolé de te manquer

Bags full of things

Bagages pleins de choses

But that's no use to me

Mais qui ne me servent pas

I only want to sing

Je veux seulement chanter

And I leave you now

Et je te quitte maintenant

Don't embrace me

Ne m'étreins pas

Now that I am here

Maintenant que je suis ici.

A walk through time

Une marche à travers le temps

Cleft like a stone

Fissuré tel une pierre,

And the nights embraces you black

Et la nuit t'enlace de noir

To get you there

Pour t'amener là-bas