Cendrillon après minuit ************************ Author/composer : Stephan Eicher / Pierre Jaconelli

Français

Italien (Cenerentola a mezzanotte)

Je sors de ta maison

Come un illusione,

Le soleil m'éblouit

Il sole brucia il petto,

A tort ou à raison

A torto o ragione,

Je pense que tout est dit

Tutto e stato detto,

Pas d'ombre à tes rideaux

Nessun`ombra sulle tende,

Pas un voile qui frémit

Nessun fremito di vela,

Ce fut bref et idiot

Per una storia divertente,

Ce fut bref, ma jolie

Una storia non sincera,

Je vais rayer ton nom

Cancellerò il tuo nome,

Ton téléphone aussi

E non ti chiamerò ,

Mes félicitations

E finita la passione,

Pour ta franche amnésie

E adesso me ne andrò,

C'est du joli boulot

E un interpretazione,

Cette histoire qui finit

La tua onesta amnesia,

Sans blessure et sans mot

Senza più parole,

Comme sous anesthésie

Come sotto anestesia,

Mais qu'espérions-nous

Che speriamo,

Mais que voulions-nous

Che vogliamo,

Nous plaindrons-nous d'être surpris

Sorpresi dalla sorte

Comme Cendrillon après minuit

Come cenerentola a mezzanotte

Je sort de ta maison

Come un illusione

Comme je sort de ta vie

Un fantasmo sul tuo letto

Une brève apparition

Breve apparizione

Un fantôme dans ton lit

Di un destino imperfetto

Nous avons eu tout faux

Non abiamo imparato niente

Nous n'avons rien appris

Abiamo sbagliato tutto

Je nous colle un zéro

Complimenti veramente

Et je nous applaudis

Per noi l`applaus e giusto.

Mais qu'espérions-nous

Che speriamo,

Mais que voulions-nous

Che vogliamo,

Nous plaindrons-nous d'être surpris

Sorpresi dalla sorte

Comme Cendrillon après minuit

Come cenerentola a mezzanotte

Je vais rayer ton nom

Cancellerò il tuo nome,

Ton téléphone aussi

E non ti chiamerò ,

Mes félicitations

E finita la passione,

Pour ta franche amnésie

E adesso me ne andrò,

C'est du joli boulot

E un interpretazione,

Cette histoire qui finit

La tua onesta amnesia,

Sans blessure et sans mot

Senza più parole,

Comme sous anesthésie

Come sotto anestesia,