Partager

Leave it like it was ***************** Author/Composer :Klaudia Schifferle/Stephan Eicher

English

Français

Your distorted voice

Ta voix déformée

And this loud music!

Et cette musique bruyante

My lurking feeling

Mon émotion qui rôde

And this loud music!

Et cette musique bruyante

I cannot escape

Je ne peux pas m'échapper,

It's my confusion

C'est ma confusion,

Your hair sews dreams for me

Tes cheveux me cousent des rêves

Embracing my being

Enlaçant mon être

I give my hands

Je donne mes mains

For your cry

Pour tes larmes,

My heart is being delirious

Mon cœur délire

But leave it like it was

Mais laisse ça comme ça.

The climbing of words

L'escalade des mots

And this loud music!

Et cette musique bruyante

The touch of you

Ton toucher

And this loud music!

Et cette musique bruyante

I cannot swim

Je ne peux pas nager,

It's my love

C'est mon amour,

Your kisses make me cry

Tes baisers me font pleurer

Caressing my being

Caressant mon être

I give my senses

Je donne mes sens

For your cry	Pour tes larmes
My heart is being delirious	Mon cœur délire

But leave it like it was

mais laisse ça comme ça.

The trembling when you leave

Ce tremblement quand tu t'en vas

And this loud music!

Et cette musique bruyante

The chaining of the eyes

L'attachement des regards

And this loud music!

Et cette musique bruyante

It's my longing

C'est mon désir

For this loud music	De cette musique bruyante
Your embrace gives me time	Ton étreinte me donne du temps

Forgetting my being

En oubliant mon être

I give my pain

Je donne ma souffrance

For your cry	Pour tes larmes
My heart is being delirious	Mon cœur délire

But leave it like it was

Mais laisse ça comme ça,

Like it was

Comme c'était.