Zrügg zu mir ************ Author/Composer :Martin Suter/Stephan Eicher

Suisse allemand

Français

Gäu : nume wiisses Fleisch

Seulement de la viande blanche

U ab u zue e Fisch

Et de temps en temps du poisson

U wed go poschte geisch:

Et si tu vas faire des achats

Immer aues früsch

Ne prends que du frais.

S isch aube schwär zum finge

Parfois c'est difficile à trouver

S Früsche tüe si hinge.

Le frais, ils le mettent derrière

U aues Gmües isch logisch

Et pour tous les légumes, c'est logique

Nume biologisch

Ils sont exclusivement biologiques.

Aber, gäu, wenn nümme masch,

Mais tu sais,

Wenn nümme chasch

Si tu n'en veux plus

De schicksch se zrügg zu mir

Si tu ne peux plus

Eifach zrügg zu mir

Redonne-la moi (renvoies-la vers moi).

Schick se eifach zrügg.

Qu'elle me revienne

Sobaud du merksch,

Dès que tu remarqueras

Es wird dr zviu :

Que c'est trop pour toi

Eifach zrügg zu mir.

Redonne-la moi (renvoies-la vers moi).

U tänk mer bitte dra :

Et s'il plait penses-y

Si het Angscht i dr Nacht,

Elle a peur dans le noir

Drum la ne Lampe a,

Laisse une lampe allumée

Im Fau das si erwacht.

Au cas où elle se réveillerait

Versuech nid mitere z schmuse,

N'essaye pas de l' embrasser

We si nid cha pfuse.

Quand elle ne peut pas dormir

Verzeu ere e Gschicht

Raconte lui une histoire

U schtrichle re übers Gsicht

Et caresse son visage

Aber, gäu, wenn nümme masch,

Mais tu sais,

Wenn nümme chasch

Si tu n'en veux plus

De schicksch se zrügg zu mir

Si tu ne peux plus

Eifach zrügg zu mir

Redonne-la moi (renvoies-la vers moi).

Schick se eifach zrügg.

Qu'elle me revienne

Sobaud du merksch,

Dès que tu remarqueras

Es wird dr zviu :

Que c'est trop pour toi

Eifach zrügg zu mir.

Redonne-la moi (renvoies-la vers moi).

U lue mer ja ke Mätsch,

Et ne regarde pas le football

Si findet Fuessbau schtier.

Elle trouve ça affreux

U faus es trotzdäm tätsch,

Mais si tu le fais quand même,

De trink derzue ke Bier.

Ne bois pas de bière pendant.

Si findet Bier vor Glotze

Elle trouve la bière devant la télé

U Schport totau zum Chotze

Et le sport, à vomir

Lue lieber bim ne Rote

Regarde plutôt avec un verre de vin rouge

E Bricht über d Lofote.

Un reportage sur les îles Lofoten

Aber, gäu, wenn nümme masch,

Mais tu sais,

Wenn nümme chasch

Si tu n'en veux plus

De schicksch se zrügg zu mir

Si tu ne peux plus

Eifach zrügg zu mir

Redonne-la moi (renvoies-la vers moi).

Schick se eifach zrügg.

Qu'elle me revienne

Sobaud du merksch,

Dès que tu remarqueras

Es wird dr zviu :

Que c'est trop pour toi

Eifach zrügg zu mir.

Redonne-la moi (renvoies-la vers moi).