I can't help (Non ci badar...)

[juliana]

Petit retour en arrière avec les lyrics de "I can't help" et leur traduction.

I can't help

Wise men say
Only fools rush in
But I Can't Help
Falling in love with you.

Shall I stay
Would it be a sin
If I Can't Help
Falling in love with you

Like a river flows
Surely to the sea
Darling, so it goes
Some things are meant to be

So take my hand
Take my whole life, too
For I Can't Help
Falling in love with you

Some things are meant to be

Take my hand
Take my whole life, too
For I Can't Help
Falling in love with you

For I Can't Help


TRADUCTION

Je ne peux m 'empêcher de tomber amoureux de vous

Les sages disent
Que seuls les imbéciles se précipitent
Mais je ne peux m'empêcher
De tomber amoureux de vous

Devrais-je rester
Serait-ce un péché
Si je ne pouvais m'empêcher
De tomber amoureux de vous

Comme un fleuve qui coule
Inévitablement vers la mer
ainsi il disparait
Certaines choses semblent etre faites pour exister

Alors prends ma main
Prends ma vie toute entière aussi
parce que je ne peux m'empêcher
De tomber amoureux de vous...

Certaines choses semblent etre faites pour exister

Prends ma main
Prends ma vie toute entière aussi
Car je ne peux m'empêcher
De tomber amoureux de vous...

Car je ne peux m'empêcher

[Pat]

Merci juliana
Et encore plus en arrière : http://en.wikipedia.org/wiki/Can't_Help_Falling_in_Love

[juliana]

Oh oui des dizaines d'artistes ont interprété cette merveilleuse chanson d'Elvis Presley, que lui-même avait peut-être reprise et transformée. Mais c'est lui qui l'a faite connaître au monde entier. Merci de nous le rappeler Pat.